The clock has run down: wind it up. (I) |
L’orologio è fermo: ricaricalo. |
Ann looks a bit run down: she must have worked too much lately. (I) |
Anna sembra un po’ esaurita: deve aver lavorato troppo ultimamente. |
I ran across (ran into) an old friend I hadn’t seen for years. (II) |
Incontrai per caso un vecchio amico che non vedevo da anni. |
The car skidded and ran into a tree. (II) |
L’auto slittò e andò a cozzare contro un albero. |
Turn off the taps, the water is running over. (I) |
Chiudi i rubinetti, l’acqua sta traboccando. |
He crossed carelessly and was run over by a bus. (II) |
Attraversò distrattamente e fu investito da un autobus. |
We’re running out of sugar: remember to buy some tomorrow. (IV) |
Stiamo finendo lo zucchero: ricordati di comperarlo domani. |
The cashier has run off with all the money. (I) |
Il cassiere è fuggito con tutti i soldi. |
I numeri romani rinviano alle regole sull’uso dei verbi frasali.