I verbi frasali

Nella lingua inglese colloquiale, dell’uso quotidiano, i verbi frasali sono preferiti agli eventuali verbi corrispondenti di origine neolatina: invece di He entered the house si dice (e si scrive) più spesso He went into the house.

Vi sono quattro tipi principali di verbi frasali.

1) I verbi frasali del primo tipo sono intransitivi:

2) Quelli del secondo tipo sono seguiti da un complemento oggetto (nome o pronome):

Nei verbi di questo tipo la preposizione o la particella non sono mai separate dal tema verbale.

3) I verbi frasali del terzo tipo ammettono due costruzioni:

Se il complemento oggetto è un pronome, deve essere collocato prima della particella:

4) Infine, i verbi del quarto tipo sono seguiti da un complemento retto da preposizione:

Nel repertorio di verbi preposizionali e frasali, il numero romano indica a quale gruppo appartiene ciascun verbo.

Sui verbi frasali si vedano anche Com-prendere, ap-prendere, sor-prendere... e Ancora sui "frasali".