Avverbi di intensità

Tra questi avverbi si possono includere quelli che si usano per esprimere una forma di superlativo assoluto; prima di tutti:

very

He is very tired.

È molto stanco / stanchissimo.

Per intensificare il significato di aggettivi e avverbi si possono anche usare altri avverbi, tra cui:

absolutely	She was absolutely faithful.	Era assolutamente fedele.
awfully	He’s awfully sorry.	È terribilmente spiacente.
completely	You’re completely wrong.	Hai del tutto torto.
most	He wrote it down most carefully.	Lo annotò con la massima attenzione.
quite	Keep quite still – there’s a wasp on your neck.	Sta assolutamente fermo: hai una vespa sul collo.
right	He was right honest.	Era del tutto onesto.
terribly	He’s terribly unhappy.	È terribilmente infelice.

 

utterly  è di solito usato con aggettivi con connotazione negativa come: utterly wrong “totalmente sbagliato”, utterly bad “del tutto cattivo”, ma talvolta anche in espressioni come: utterly delightful “assolutamente delizioso”, utterly reliable “estremamente affidabile”.

Una lettura su questi “intensificatori”

Per intensificare forme di comparazione (vedere ) si usano invece:

a) con i comparativi:

much	He is much less amusing than I thought.	È molto meno divertente che non pensassi.
	She is much better now.	Ora sta molto meglio.
a lot	He feels a lot more cheerful.	Si sente molto più contento.
lots	They’ve got lots more friends than before.	Hanno molti più amici di prima.
far	He is far happier.	È di gran lunga più felice.
far from	He is far from better.	È ben lontano dallo star meglio/ Non sta affatto meglio.
a good bit	He’s a good bit better.	Sta un bel po’ meglio.
a good deal	She’s a good deal healthier.	È molto più sana.

b) con i superlativi:

by far

He is by far the best.

È di gran lunga il migliore.

Tra gli avverbi che indicano il grado d’intensità ve ne sono alcuni con una connotazione limitativa, come:

a (little) bit	She’s a (little) bit worried.	È un pochino preoccupata.
a little	She’s a little tired.	È un poco stanca.
almost	It’s almost too late.	È quasi troppo tardi.
less	You should be less talkative.	Dovresti essere meno chiacchierone.
little	We’re little interested.	Siamo poco interessati.
only	They’re only boring.	Sono solo noiosi.
pretty	We’re pretty sure.	Ne siamo abbastanza sicuri.
quite	I’m quite all right.	Sto abbastanza bene.
rather	They are rather noisy.	Sono piuttosto rumorosi.
somewhat	He’s somewhat late.	È piuttosto in ritardo.
too	It’s too soon.	È troppo presto.

Osserva infine questo uso particolare di that, con il valore avverbiale di "così", "a tal punto":

It wasn’t that difficult.	Non fu così difficile.
You can’t go that far.	Non puoi arrivare a tanto.
It isn’t all that hot.	Non è poi così caldo.