Prima di tutto si noti che sovente, specialmente in inglese britannico nelle frasi interrogative e negative, il verbo to have, quando non è usato come ausiliare ma con significato di possesso, viene seguito dal rafforzativo got:
Hanno molti amici. |
|
Non abbiamo tempo. |
|
Have you got enough beer for everybody? |
Hai abbastanza birra per tutti? |
I’ve got no books. (*) |
Non ho nessun libro. |
Nei casi segnati con l’asterisco (*) è meno comune l’uso di got se non si usa la forma contratta di have:
They have lots of friends,
I have no books.
Si può trovare anche in questi casi l’uso dell’ausiliare do invece del got, talvolta con una differenza di significato:
Ha amici attualmente? (riferito a qualcosa di occasionale / del momento) |
|
Has she got any children? (Does she have any children? in American English) |
Ha dei figli? (riferito a qualcosa di permanente) |
Quando invece to have è usato con altri significati (“prendere, fare”, ecc.), prende regolarmente l’ausiliare do:
Prendi il latte con il tè? |
|
Hanno incontrato difficoltà nel venire qui? |
|
Did she have a good time? |
Si è divertita? |
When do you have lunch? |
Quando fai colazione? |
In particolare si notino questi esempi negativi di to have to (dovere):
|
You don’t have to go. |
Non devi andare. |
To have può avere anche altri significati ed essere usato con costruzioni particolari. In questi casi può anche essere usato nella forma progressiva:
Stanno pranzando con amici. |
|
Daranno presto una festa. |
Come verbo ausiliare to have si usa per formare i tempi composti di tutte le forme attive (mentre in italiano in molti casi corrispondenti si trova il verbo ausiliare “essere"):
con i verbi intransitivi in generale:
|
È stato a teatro. |
|
|
La sua auto si era fermata. |
e quindi, in particolare, con:
to be e i verbi di moto:
|
Sono stati molto gentili con noi. |
|
|
C’eravamo andati in auto. |
i verbi riflessivi
Ci eravamo appena lavati le mani. |
le forme impersonali
|
It has recently happened. |
È appena accaduto. |