S | Abbreviazione di |
Safeguard ™ | Era il nome di un dentifricio che dava origine alle pronunce più fantasiose |
Safety | La dimensione della sicurezza relativa al funzionamento delle apparecchiature e alla prevenzione degli infortuni. Complementare alla |
Safety car | Termine relativo alle gare automobilistiche |
Salad bowl | Mosaico culturale: compresenza di etnie e culture che sono in armonia senza perdere la propria identità. Il termine si contrappone a |
Salary | Stipendio |
Sale | Vendita; sales sono i "saldi". |
Sales analysis | Analisi delle vendite (termine del marketing) |
Salesman | Commesso (viaggiatore - ma anche no) |
Sales manager | Capo ufficio vendite |
Sales promotion | Vendita promozionale |
Sampling | Campionamento |
Sandwich | Panino imbottito |
Sane | Assennato, giudizioso, sano di mente |
Sanitized | Disinfettato, reso igienico |
Saxhorn | Flicorno |
Scanner | L'indispensabile accessorio del PC |
Scholar | Studioso autorevole, erudito, dotto in qualche materia |
Schooner | Tipo di veliero |
Science fiction | Fantascienza |
Science park | Parco o campus scientifico |
Scoop | "Colpo" nel linguaggio giornalistico |
Scooter | Motociclo carenato. Abbreviazione di |
Score | Punteggio |
Scotch ™ | Nastro adesivo trasparente (dal nome di un prodotto della 3M, tra i primi ad essere messi in commercio). |
Scout | Giovane esploratore, scolta |
Scrambler | Dispositivo elettronico che altera un segnale per impedirne la ricezione a chi non ha il decodificatore apposito |
Scratch | Termine del tennis |
Scratching | Tecnica rovina-dischi dei DJ |
Script | Copione, sceneggiatura. Codifica informatica |
Seapass | Il pass per accedere ad alcune spiagge in fase di Covid-19. Modellata sullo Skipass per gli impianti sciistici di una località |
Secret service | Servizio segreto |
Security | La dimensione della sicurezza rivolta alla protezione contro i crimini |
Self-control | Autocontrollo |
Self-help | "Auto-aiuto" come termine psicologico |
Selfie | L'ho etichettato |
Self-made-man | Usato un tempo da chi si vantava di essere stato il solo artefice del proprio successo |
Self-service | Originariamente un tipo di ristorante, ora una tecnica di vendita molto diffusa anche altrove |
Sentence | In grammatica, "frase"; nel linguaggio legale, "condanna" |
Sequel | Romanzo o film che costituisce il seguito di un lavoro precedente. |
Serendipity | Scoperta inattesa nel corso di una ricerca. Ora italianizzato come "serendipità" |
Serial | Pubblicazione o trasmissione televisiva a puntate |
Serial killer | Omicida seriale |
Server | Computer cui sono collegati vari terminali |
Set | Termine cinematografico o televisivo |
Set-ball | Il punto con cui si può vincere un set (vedi sopra) |
Setter | Razza canina |
Seven-up ™ | Gazzosa all'americana |
Sex-appeal | Attrazione sessuale |
Sex symbol | Persona considerata simbolo di attrattiva sessuale |
Sexy | Persona dotata di |
Shake | Ballo anni '60 |
Shaker | Miscelatore del barista |
Shampoo | Il detersivo per lavare i capelli |
Share | Nelle rilevazioni sull'ascolto radiotelevisivo, la percentuale di spettatori che hanno scelto un certo programma |
Shareware | Software condiviso, in uso gratuito |
Shearling | Giaccone di pelliccia di pecora |
Sherry | Grafia inglese del vino di Xeres (nome antico di Jerez) |
Shetland | Un tessuto di lana |
Shock | Scossa, urto. |
Shocking | Una tonalità del colore rosa |
Shoe-shine | Lustrascarpe |
Shopper | Sacchetto per la spesa |
Shopping | Le compere. In inglese, indica le spese di ogni giorno |
Shopping-centre | Centro commerciale |
Short | Cortometraggio |
Shorts | Pantaloncini |
Short track | Pattinaggio di velocità |
Show | Mostra |
Show-boat | Grande battello fluviale negli USA |
Show-business | Il mondo dello spettacolo come fonte di guadagni |
Showdown | Il mettere le carte in tavola, chiarire definitivamente come stanno le cose |
Showgirl | Quando era di moda il francese si chiamava |
Show-man | Intrattenitore, personaggio dello spettacolo |
Show-room | Salone per esposizioni |
ShowView | Sistema (ora obsoleto) per programmare le videoregistrazioni |
Shrapnel | Tipo di proiettile esplosivo |
Shunt | In elettrotecnica, resistore |
Shuttle | Navetta. Usato in particolare per le navette spaziali |
Side-Car | Carrozzina applicata lateralmente a una motocicletta |
Sigh | Da noi intesa come singulto e normalmente pronunciata [sig]; in inglese significa "sospiro" e si pronuncia [sai] |
Silicon Valley | La californiana "valle del silicio" e per estensioni le maggiori aziende del mondo dell'informatica |
Silver plate | Metallo placcato d'argento |
Single | Riassume "celibe/nubile, divorziato/a, libero di stato" ecc. |
Sir | Appellativo per nobili, baronetti e simili, oppure vocativo |
Sit-in | Forma di protesta attuata sedendo in luoghi pubblici |
Situation comedy, Sit-com | Genere TV seriale |
Skateboard | Tavola su rotelle |
Skating | Pattinaggio |
Skeet | Specialità del tiro a volo |
Skeleton | Tipo di slittino da competizione |
Sketch | Scenetta comica, "numero" di un varietà |
Skiff | Imbarcazione monoposto da canottaggio |
Ski-lift | Sciovia |
Skimmer | Scolmatore per piscine |
Skinhead | Una sottocultura giovanile |
Skipass | Il pass per gli impianti sciistici di una località |
Skipper | Comandante di una barca da regata velica |
Ski-roll | Sci su rotelle |
Ski stopper | Dispositivo di sicurezza ferma-sci |
Skunk | Moffetta |
Skylab | Nome di stazione spaziale |
Skylight | Tipo di filtro fotografico |
Slang | Gergo |
Sleeping-car | Vagone-letto. |
Slide | Diapositiva |
Slinky | Lunga molla elicoidale |
Slip | In inglese è la sottoveste |
Slogan | Motto pubblicitario. Purtroppo anche molta politica oggi si riduce a continui slogan |
Sloop | Tipo di veliero |
Slot | La porzione di tempo entro la quale un aereo può effettuare il decollo o l'atterraggio in un aeroporto |
Slot-machine | Macchina mangiasoldi responsabile di molte ludopatie |
Slow | Ballo lento, "ballo del mattone" |
Slum | Quartiere degradato e malsano |
Slump | Fase di depressione economica |
Slurp | Voce onomatopeica nei fumetti: mangiare con avidità (o pregustarlo) |
Smack | Voce onomatopeica nei fumetti: bacio |
Small | La "taglia piccola" degli indumenti |
Smartphone | Tra mille altre cose, serve anche per telefonare |
Smart set | Il "bel mondo" |
Smart working | Il "lavoro agile" durante la pandemia di Covid-19 |
Smash | In alcuni sport, la "schiacciata" |
Smog | Misto di fumo e nebbia, da |
Smoking | Abbreviazione di |
Snack | Spuntino, merenda, merendina |
Snack-bar | Panineria, "tavola fredda" |
Sniff | Voce che nei fumetti indica il fiutare |
Snob | Chi vuol passare per essere persona di rango superiore dimostrandosi molto esigente e a volte eccentrica |
Soap opera | Commedia (originariamente radiofonica, poi anche televisiva) a puntate |
Social | Pronunciamola pure all'italiana, come tutti, ma non parlando con gli inglesi nella loro lingua! Qualcosa che assomiglia a "soscial" va già meglio. |
Social media / network | Rete sociale virtuale |
Soda water | Per alcuni, non è la stessa cosa dell'acqua di seltz |
Soft | Accomodante, non rigido nei rapporti umani |
Softball | Variante femminile del baseball |
Soft copy | I dati informatici visualizzati sullo schermo |
Soft drink | Bevanda analcolica |
Soft landing | Atterraggio morbido di navette spaziali |
Software | In informatica, tutto ciò che non è fisico o materiale; si oppone a |
Software house | Ditta produttrice di programmi informatici |
Solid | Solid colour colore uniforme, tinta unita |
Solo | Termine musicale: "assolo" |
Sort | Termine informatico riferito a un processo di smistamento e/o riordino dei dati |
Soul jazz/music | Genere musicale, spesso decapitato da noi come |
Sound | La "sonorità" tipica di un complesso musicale |
Spacelab | Nome di laboratorio orbitante |
Space shuttle | Navetta tra la Terra e le stazioni orbitanti |
Spade | Vanga |
Spam | La diffusione di messaggi (SMS, email, ecc.) indesiderati |
Spaniel | Razza canina |
Speaker | In inglese, quello radiofonico è detto |
Special | Speciale, detto in particolare di programmi TV. |
Speedway | Tipo di gara motociclistica |
Spelling | Ortografia |
Spending review | Locuzione inglese con cui si cerca di mascherare i tagli alla spesa pubblica (anche in settori come sanità e istruzione, ahinoi) |
Spider | Tipo di automobile - che gli inglesi chiamano |
Spike | La schiacciata sottorete nella pallavolo |
Spin | Moto rotatorio - in fisica atomica ma anche nel tennis e nel ping-pong. In questo secondo caso, in italiano si chiama "effetto" |
Spin-off | Derivazione, esito collaterale |
Spinnaker | Tipo di vela |
Spiritual | I canti del patrimonio religioso afro-americano |
Spit | Tipo di chiodo per arrampicate |
Splash | Tonfo |
Splash-down | Ammaraggio di veicoli spaziali |
Splatter | Film dell'orrore, con particolare riferimento agli schizzi di sangue |
Spleen | Umore tetro, malinconia |
Splitting | Ripartizione |
Spoiler | Elemento della carrozzeria delle auto atto a migliorarne l'aerodinamica |
Sponsor | Patrocinatore |
Sport |
|
Spot | Spazio pubblicitario in TV o radio |
Spray | Spruzzo nebulizzato |
Spread | Divario tra due indici economici |
Spreadsheet | Il "foglio elettronico" per tabelle di dati |
Sprinkler | Valvola di estintore |
Sprint | Scatto; volata finale in una gara di velocità |
Spy-story | Vicenda di spionaggio |
Squash | Sport con pallina e racchette praticato in un locale chiuso |
Staff | Il personale di un'azienda |
Stainless steel | Acciaio inossidabile. Oggi si preferisce |
Stand | Spazio espositivo in una fiera |
Stand-by | Lista di attesa in aeroporto |
Standard | Normale, comune, medio; livello di riferimento |
Star | Divo/a del mondo dello spettacolo |
Star system | Il mondo dello spettacolo, in particolare con riferimento a |
Star trek | Serie televisiva e poi cinematografica |
Starlet | Attricetta, "stellina" cinematografica |
Start | Partenza, avvio, inizio |
Starter | Mossiere |
Start-up | Impresa nuova e innovativa |
Station wagon | Tipo di auto, un tempo detta "giardinetta" |
Status symbol | Oggetto o proprietà di lusso, indice di ricchezza |
Stayer | Termine del cicliosmo su pista e dell'ippica |
Steel band | Orchestra di strumenti a percussione metallici |
Steeple-chase | Tipo di gara ippica, originariamente su percorsi di campagna "da un campanile all'altro" |
Stereo sound | La stereofonia |
Sterling | Tipo di vernice |
Steward | Assistente di volo; ora ce ne sono anche negli stadi e altrove |
Stick | Oggetto confezionato come piccolo cilindro o bastoncino |
Stock | Scorta, merce pronta in magazzino |
Stock car | Vecchia auto rielaborata per gare su terra battuta |
Stop |
|
Stop-and-go | Fermata ai box come penalità nelle gare automobilistiche |
Stopper | Ruolo di calciatore |
Store | Negozio, (grande) magazzino - anche in composti come |
Story | Soggetto di unb film |
Storyboard | Serie di immagini illustrative di un film |
Stranger | Estraneo, sconosciuto |
Streaking | Corsa di persona nuda in luogo pubblico |
Streamer | Un supporto informatico su nastro, ora obsoleto |
Streaming | Trasmissione in diretta veicolata tramite computer |
Street food | Alimentari da bancarella; cibo di strada; "cibi cotti"; detti in inglese, sono diventati una moda |
Stress | Per noi, è solo quello psicologico. |
Stretch | Tessuto elasticizzato |
Stretching | Esercizi ginnastici di stiramento |
Stretchpack | Tipo di imballaggio |
Strike | Termine del baseball e del bowling |
Strip | Abbreviazione di strip-tease |
Stripping | Tipo di operazione su titoli obbligazionari |
Strip-tease | Spogliarello |
Stroke unit | Unità coronarica |
Stuntcar | Auto elaborata per effetti speciali cinematografici |
Stuntman | Controfigura, "cascatore" nelcinema |
Stupor | Ottundimento o o interruzione delle facoltà mentali |
Style | Stile |
Sulky | Sediolo |
Summit | Vertice. Dopo la |
Superman | Il pensiero corre più facilmente al "supereroe" dei fumetti che a Nietzsche |
Supermarket | Supermercato |
Supersonic | Supersonico/a |
Superstar | Divo/a. Però ce lo ritroviamo anche nel Superenalotto come tipo di giocata |
Supervisor | Supervisore |
Superwelter | Categoria di peso nel pugilato |
Support | Sostegno |
Supporter | Sostenitore, tifoso |
Surf | Risacca |
Surfboat | Aliscafo |
Surfer | Chi pratica surfing |
Surfing | Lo sport di affrontare le onde in piedi su una tavola |
Survey | Rassegna, indagine, censimento |
Survival | Sopravvivenza |
Suspect | Indiziato, persona sospetta |
Suspense | Spesso pronunciato "alla francese" o con l'accento sulla prima sillaba. |
Svelte | Snella |
Swap | Termine del linmvuaggio bancario |
Sweater | Maglione |
Swing | Genere musicale |
Sympathetic | Comprensivo, compassionevole |
Sympathy | Compassione, comprensione; condoglianze |
small 
"Salario" 
Per gli inglesi è il 