Pace | Passo, ritmo |
Pace-maker | "Segna-ritmo" per il cuore |
Pack | Banchisa polare |
Package | Imballaggio; "pacchetto" informatico |
Packaging | Procedure o stili di imballaggio |
Paddock | Recinto riservato in un ippodromo o autodromo |
Pale | Pallido |
Pallet | Piattaforma per il carico e lo scarico di materiali |
Palmtop | "Palmare", computer di dimensioni molto piccole |
Pane | Riquadro di vetro, specialmente in una finestra |
Panel | Gruppo di esperti |
Paper | Documento |
Paperback | Brossura (il termine italiano c'è ma non lo conosce più quasi nessuno. Alcune librerie online usano "copertina flessibile") |
Parboiled | Tipo di riso |
Parent | Genitore |
Parental control | Procedura di controllo genitoriale sui programmi TV |
Parking | Parcheggio, posteggio |
Particular | Esigente, pignolo |
Partner | Socio in affari; "compagno/a" nella vita; altro componente di un duo o di un complesso artistico; ecc. |
Partnership | "Società di persone", contrapposta alla |
Part-time | A tempo parziale, a orario ridotto |
Party | Per molti, non è la stessa cosa di una "festa" o un "ricevimento" |
Party line | Tipo di conversazione telefonica a più voci |
Pass | Lasciapassare, "passi", permesso di accesso |
Password | Per accedere a questo dizionario non serve! |
Patchwork | Esito della cucitura di pezzi di stoffa diversi. |
Patent | Brevetto |
Pattern | Schema, modello; disegno (di stoffa) |
Pavement | Marciapiede |
Payoff | La parte finale di un messaggio pubblicitario |
Payout | Rapporto tra utile distribuito ai soci e utile netto |
Pay-TV | TV a pagamento |
Peak time | Ora di punta |
Peanuts | Charlie Brown e i suoi amici |
Pedigree | Genealogia di un animale |
Peeling | Un processo cosmetico di cura della pelle |
Pemmican | Cibo a base di carne di renna |
Penalty | (Calcio di) rigore |
Penny | Centesimo di sterlina |
Peppermint | Menta piperita |
Perennial | L'opposto di |
Performance | Esecuzione, prestazione, spettacolo... e altro ancora. Meglio usare l'italiano e distinguere. |
Permafrost | La banchisa glaciale (finché non l'avremo fatta squagliare) |
Personal (computer) | Elaboratore di piccole dimensioni, normalmente per uso individuale |
Pet | Animale domestico, di compagnia |
Pet therapy | Uso degli animali di compagnia/affezione a fini curativi |
Petrol | Benzina |
Petting | Coccole, effusioni amorose |
Photofinish | In molti sport, strumento ormai indispensabile per stabilire l'ordine di arrivo in una gara |
Photofit | Versione evoluta dell'identikit |
Photoflood | Lampada per illuminazione teatrale o per studio TV |
Phrase | Locuzione; in linguistica: sintagma |
Pick-up | Il "braccio" del giradischi che regge la puntina. |
Picnic | Merenda all'aperto e celebre film |
Pidgin (English) | Lingua derivante dalla contaminazione di una lingua locale con l'inglese |
(Body) Piercing | Lo sforacchiamento del corpo e gli oggetti con cui si fa |
Pin | Acronimo di Personal Identification Number |
Pineapple | Ananas |
Ping-pong | Tennis da tavolo |
Pin-up girl | "Ragazza copertina" |
Pipeline | Oleodotto |
Pit lane | La corsia dei box negli autodromi |
Pit stop | La sosta ai box nelle gare motoristiche |
Pitcher | Nel baseball, il lanciatore |
Plaid | Coperta da viaggio, spesso con disegno scozzese |
Playback | Artificio che consente di far finta di cantare e/o suonare brani già registrati |
Playboy | a) Grande conquistatore di donne; b) la rivista che ti illude di esserlo |
Playgirl | Playboy al femminile; escort |
Playmaker | Il giocatore "regista" in una squabra di pallacanestro |
Playoff | Fase finale di un torneo sportivo in cui le squadre migliori si incontrano per la conquista del titolo |
Playout | Fase finale di un campionato sportivo per decidere chi tra le ultime deve retrocedere nel girone inferiore |
Plum cake | Un tipo di dolce. Nella versione italiana, le prugne ( |
Pocket book | (Libro) tascabile. Il termine inglese ora è meno usato e qualche editore chiama "I tascabili" la collana economica. |
Pocket Coffee ™ | Marca di cioccolatini ripieni di caffè |
Podcast(ing) | Tecnologie informatiche per il download automatico da un sito web dei file desiderati |
Point | Sempre più diffuso in composti come |
Pointer | Razza di cani "da punta" |
Pole dance | Un misto di ginnastica e danza con la pertica. |
Pole position | La posizione migliore per la partenza in Formula 1 |
Polish v. | Lucidare, rifinire |
Politically correct | Detto di linguaggio attento a non offendere persone, gruppi etnici, ecc. |
Polo | Sport equestre a squadre |
Pony | Equino di taglia medio-piccola |
Pony Express | Servizio di fattorini su ciclomotore, reso obsoleto dalla posta elettronica |
Pool | a) Consorzio o "cartello" tendenzialmente monopolistico; b) gruppo di lavoro di persone impegnate in compiti difficili, come in "pool antimafia". |
Pop | Da noi usato soprattutto per il genere musicale, sottintendendo |
Pop art | Movimento artistico nato verso la metà del secolo scorso |
Porridge | Fiocchi di avena nel latte caldo |
Possibly | Forse, può darsi |
Post | "Posta" come voce di bilancio |
Postal Market | Molto prima di Amazon... |
Poster | Immagine da appendere o affiggere |
Powerpoint | Il programma di Microsoft Office per le presentazioni con diapositive: per estensione, le presentazioni stesse |
Premier | Il Primo Ministro inglese. |
Premium | Qualità superiore |
Preppy, preppie | Studente/ssa, ragazzino/a. Da noi usato per abbigliamento femminile molto giovanile, "da ragazzina" |
Prequel | Libro o film che narra vicende anteriori a quelle di un altro o di una serie |
Presently | Immediatamente, prontamente |
Preservative | Conservante (in particolare, per alimenti) |
President | Presidente |
Press | La stampa. Prestito di necessità per i reporter all'estero, soprattutto in zone di guerra |
Press agent | Addetto stampa |
Pressbook | Opuscolo illustrativo |
Pressing | In vari sport, la manovra aggressiva di una squadra |
Pre-test | Test preliminare o versione di prova |
Pretty Woman | Uno dei primi film il cui titolo non è stato tradotto |
Prime-rate | Il tasso più favorevole accordato da un istituto di credito ai clienti migliori |
Prime time | La fascia oraria di massimo ascolto in TV |
Privacy | (Diritto alla) tutela dei dati personali |
Private | (mil.) Soldato semplice |
Processing | Lavorazione, elaborazione |
Producer | Impresario (cinematografico / teatrale) |
Project work | Attività o formazione basata su progetti |
Profit | Usata soprattutto in |
Progress report | Relazione intermedia (su un progetto in corso) |
Promoter | Un tempo si chiamava "piazzista", adesso è più in voga "promotore" |
Promotion | Offerta, saldo, vendita "promozionale" |
Prompt | Quando il computer lo visualizza, segnala che è in attesa di un input |
Provider | Genericamente è il fornitore; da noi lo si usa per chi ci fornisce i siti Internet |
Pub | Il tipico locale britannico, le cui imitazioni ora sono diffuse anche da noi. Abbreviazione di |
Public company | Società con capitale pubblico |
Public relations | Ora molti preferiscono dire "pubbliche relazioni"; gli addetti sono "i pi-erre" |
Pudding | Budino |
Pull | A volte usato come abbreviazione di |
Pullman | Autobus |
Pullover | Maglione non abbottonato |
Pulp fiction | Genere cinematografico di bassa qualità (dal film omonimo del 1994) |
Pulsar | Un tipo di radio-stella |
Punch | Bevanda calda a base di vino o liquori |
Punching bag/ball | Il sacco o il pallone per l'allenamento dei pugili |
Puncture | Foratura |
Punk |
|
Pusher | Spacciatore |
Put and Call | Tipo di contratto finanziario |
Puzzle | Per gli inglesi, qualsiasi tipo di rompicapo (ad esempio, il "cruciverba" |
Pace 
Peace 
Sulla pronuncia, vedi 
L'uso di questo termine per indicare il Presidente del Consiglio dei Ministri italiano è oggetto di molte critiche Quantitative easing | Acquisto di titoli di stato da parte della BCE. |
Quarter horse | Razza di cavallo da corsa |
Quasar | Oggetti extragalattici "quasi stellari", da |
Quick-step | Un ballo del secolo scorso |
Quiz | Da noi indica soprattutto un genere televisivo |