Gadget | Oggetto offerto a fini promozionali |
Gag | Battuta o scenetta comica |
Gallery | Galleria d'arte |
Game | "Gioco" nel tennis |
Gang | Banda (di malviventi) |
Gangster | Delinquente membro di una banda |
Gap | Divario (generazionale, tecnologico, ecc.) |
Garb | Abbigliamento di tipo particolare o insolito |
Garden-party | Ricevimento all'aperto |
Garnett | Tipo di macchina tessile; cardatrice |
-gate | Suffisso usato in composti come "Irpiniagate" per indicare scandali politici. Il prototipo è |
Gateway | Termine della telematica |
Gay | Omosessuale. Prestito di necessità perché non ritenuto offensivo dagli interessati |
General manager | Direttore generale |
Generation gap | Divario generazionale, quello per cui i genitori non capiscono... i nonni |
Genial | Gentile e amichevole |
Genoa | Tipo di vela |
Gentleman | Persona "di classe" |
Gentleman-chef/driver/rider | Cuoco/guidatore/fantino non professionista |
Gentlemen's agreement | Patto fra gentiluomini |
Geyser |
|
Ghost-writer | "Negro" |
Gilbert | Unità di misura in fisica |
Gill | Unità di misura di capacità |
Gin | Liquore di ginepro |
Gin and Tonic / Gin Fizz | Bevande a base di gin |
Ginger Ale | Bibita allo zenzero, da noi spesso chiamata solo "ginger" |
Girl | Ballerina di fila negli spettacoli di varietà |
Girlfriend | Fidanzatina, amichetta, "ragazza" |
Glamour | Bellezza incantevole |
Globe-trotter | Giramondo |
Gloss | Rifinitura lucida |
Glossy | Lucido |
Goal | Propriamente "meta"; spesso italianizzata come "gol" |
Go-kart | Piccola auto da competizione |
Gold | Assieme a top, prestito inutile per indicare la "Qualità oro" di un prodotto o di un servizio |
Golden Delicious | Qualità di mele |
Goldfinger © | Personaggio di film di 007 |
Gold standard | Parità aurea (termine finanziario) |
Golden goal | Il gol decisivo che pone fine a certe partite di calcio |
Golden power | Potere decisionale preminente nella gestione di entità complesse |
Golden share | Quota azionaria che dà privilegi nella gestione (termine finanziario) |
Golf | In inglese è solo lo sport |
Gospel | Letteralmente "Vangelo". Abbreviazione di |
Gossip | Anche se usiamo la parola inglese, anche se riguarda persone note, sempre di pettegolezzo si tratta |
Grader | Macchina livellatrice |
Graduate | Laureato/a |
Grapefruit | Pompelmo |
Graphic design | La grafica |
Graphic novel | Li abbiamo sempre chiamati "fumetti" |
Grass | Erba |
Gray/Grey | Unità di misura della radioattività assorbita |
Green | Nel golf, lo spazio erboso attorno alla buca |
Green | Verde! Tutto ciò che è rispettoso dell'ambiente naturale. |
Greenkeeper | Addetto alla manutenzione di un campo da golf |
Greenpeace ® | Nota organizzazione ambientalista |
Greyhound | Razza di levriere |
Grill | Griglia per cucinare |
Grill-room | Rosticceria, ristorante che serve grigliate |
Grizzly | Razza di orso americano |
Grog | Bevanda a base di liquore |
Groggy | (pugile) "suonato", come uno che ha bevuto troppo grog |
Groom | Mozzo di scuderia |
Gross | Lordo (peso, reddito); grossolano; grossa (dodici dozzine) |
Grover | Un tipo di rondella per viti |
Grunge | Abbigliamento finto-trasandato |
Guard | Guardia, protezione |
Guard-rail | Barriera protettiva stradale metallica |
Guinness | Non è "una birra": è "la Guinness"! Poi c'è anche il libro dei primati |
Gymkhana | Da noi adattato in "gincana": gara su percorso con ostacoli vari |
Galleria (traforo) 
Tunnel 
