Abstemious

Frugale, sobrio "Astemio" teetotaller

Abstract

Non è un semplice riassunto: in poche righe mi deve far capire se un testo scientifico mi può interessare o no.

Abuse v.

Insultare qualcuno o parlarne male, denigrarlo "Abusare" to take advantage of

Abusive

Ingiurioso, offensivo "Abusivo" illicit, unauthorized, illegal

Accident

Incidente, disgrazia; by accident "per caso" "Accidente" chance, hazard

Accommodate

Alloggiare, ospitare "Accomodare" (un oggetto) to repair; (una vertenza) to settle

Account

Nel linguaggio aziendalistico, è chi mantiene i rapporti tra un'agenzia pubblicitaria e i suoi clienti In inglese, account manager, account executive

Acid

Acido lisergico, droga diffusa anni fa con la sigla LSD (da qualcuno interpretata come “Lascia Stupidi Dopo”)

Actual

Reale, effettivo "Attuale" present

Addiction

Dipendenza (da droghe, sostanze o altro) "Addizione" sum

Advertising

Pubblicità

Affair

Relazione sentimentale "Affare/i" business; un buon affare, un acquisto conveniente bargain

Affluent

Opulento, benestante "Affluente" Tributary

Afrikaner

Sudafricano di origine olandese "Africano" African

After Eight ™

Cioccolatini alla menta ()

After shave

Dopobarba

Agenda

Ordine del giorno, programma di lavoro "Agenda" Diary, notebook

Agreement

Accordo

Airbag

La traduzione ufficiale ? "cuscino salvavita" ma non l'adoperano nemmeno quei pochi che la conoscono.

Airbus ™

Bell’aereo

Airmail

Posta aerea. Un tempo era distinta da quella normale e aveva francobolli appositi

AirOne ™

Secondo me una grandissima idea con l’airone sulla coda

Air terminal

All right

Molto meno frequente di OK.

American bar

Così venivano detti i primi bar moderni quando c’erano soprattutto osterie

Ampex ™

Tipo di nastro per registrazioni TV

Annoy

Infastidire, irritare, seccare "Annoiare" to bore

Apartheid

Segregazione razziale in Sud Africa

Ape

Scimmia "Ape" bee

Apple Pie

Torta di mele

Argument

Disputa, discussione litigiosa "Argomento" topic, subject. Discussion è invece un dibattito, una discussione collaborativa.

Assist n.

(sport) Ultimo passaggio (assist v. "assistere")

Attitude

Atteggiamento "Attitudine" Aptitude

Audience

Pubblico di uno spettacolo, uditorio. Udienza (in tribunale ecc.) Hearing

Auditing

Revisione dei conti, certificazioni dei bilanci

Auditor

Revisore dei conti

Authority

Ente di gestione

Autostop

Hitch-hiking “autostop” non è una parola inglese