The passive voice - La forma passiva
In both languages, a sentence containing an object can be reversed: "L'Inter vincerā la Coppa" "La coppa sarā vinta dall'Inter" ( Inter will win the Cup / The Cup will be won by Inter). "Il terremoto ha distrutto la cittā" "La cittā č stata distrutta dal terremoto" ( The earthquake has destroyed the town / The town has been destroyed by the earthquake).
A verb in the passive voice is composed of the auxiliary "essere", in the mood, tense and person required, followed by the past participle of the main verb.
Remarks:
a) the agent in a passive sentence has the preposition "da": "Fu visto da tutti" ( He was seen by everybody). b) the verb "venire" is sometimes used instead of "essere" as an auxiliary in passive sentences: "Questo vino viene prodotto in Piemonte" ( This wine is produced in Piedmont).
|